کتاب برنامه ریزی در حوزه ی عمومی از شناخت به عمل نوشته ی جان فریدمن به ترجمه ی عارف اقوامی مقدم توسط انتشارات گشتاسب به چلپ رسیده است.
بخشی از مقدمه ی کتاب :
اثر برجسته ي جان فريدمن استاد دانشگاه UCLA کلیفرنیا آمريكا (در زمان تأليف) مي باشد. اين كتاب نزديك به پنج سال كار مداوم نويسنده را دربر داشته است و به وسيل هي عارف اقوامي مقدم ترجمه شده است و در مركز مطالعاتي تحقيقاتي شهرسازي و معماري وزارت مسكن و شهرسازي در سال 1387 به چاپ رسيده است. كتاب در دو بخش و 10 فصل تنظيم گرديده است. بخش نخست:
مفاهيم (قلمرو و نظريه ي برنامه ريزي) اين بخش با بحثي تحت عنوان عقلانيت بازار و عقلانيت اجتماعي آغاز مي شود. عقلانيت بازار ريشه در مفاهيم تجريدي فردگرايي مالكانه دارد. طبق اين آموزه خرد به طور منطقي بر جامعه مقدم است و ارضاي نيازهاي مادي مبناي منطقي زندگي مردم در گرو ههاي اجتماعي تلقي م يشود. آموزه متعارض عقلانيت اجتماعي كه طي قرن بيستم تشخص يافت، فرضي هي مخالف فرض عقلانيت بازار ارائه كرد: در اين بخش، به انواع برنامه ريزي مي پردازد و حوزه ي مستقل و وابسته را تشريح م ينمايد....
