کتاب شیمی عمومی 2 نوشته ی چارلز مورتیمر به ترجمه ی عیسی یاوری توسط انتشارات علوم دانشگاهی به چاپ رسیده است.
فصل های جلد دوم
- فصل شانزدهم: نظریه های اسید و باز
- فصل هفدهم: تعادل یونی، بخش اول
- فصل هجدهم: تعادل یونی، بخش دوم
- فصل نوزدهم: مبانی ترمودینامیک شیمیایی
- فصل بیستم: الکتروشیمی
- فصل بیست و یکم: نافلزها، بخش اول: هیدروژن ها و هالوژنها
- فصل بیست و دوم: نافلزها، بخش دوم: عناصر گروه A چهارم
- فصل بیست و سوم: نافلزها، بخش سوم: عناصر گروه A پنجم
- فصل بیست و چهارم: نافلزها، بخش چهارم: کربن، سیلسیم، بور و
- گازهای نجیب
- فصل بیست و پنجم: فلزات و متالورژی
- فصل بیست و ششم: ترکیبات کمپلکسی
- فصل بیست و هفتم: شیمی هسته ای
- فصل بیست و هشتم: شیمی آلی
- فصل بیست و نهم: بیوشیمی
